1 00:00:12,610 --> 00:00:16,410 Një fshat jashtë në Boonies: Hage 2 00:00:18,630 --> 00:00:20,260 Ja ku shkojmë përsëri ... 3 00:00:28,050 --> 00:00:29,900 Aty, atje... 4 00:00:31,140 --> 00:00:32,250 Ja ku jeni. 5 00:00:34,670 --> 00:00:37,600 Më në fund ata të dy u qetësuan. 6 00:00:43,260 --> 00:00:47,230 A janë vëllezër... apo ndoshta binjakë? 7 00:00:48,150 --> 00:00:50,050 Jo, nuk janë. 8 00:00:50,050 --> 00:00:54,380 Ky është mjaft i qetë, por ky... 9 00:00:54,830 --> 00:00:57,030 duket se ai ka shumë epsh. 10 00:00:57,430 --> 00:01:00,950 Para së gjithash, ato nuk duken njësoj. 11 00:01:01,700 --> 00:01:04,070 Hm? "Yuno"... 12 00:01:07,170 --> 00:01:09,250 Le të shohim. Dhe ai i guximshëm këtu është- 13 00:01:11,030 --> 00:01:13,450 Hej! Ti je pak i dhimbshëm... 14 00:01:19,430 --> 00:01:21,150 "Asta," a? 15 00:01:23,130 --> 00:01:26,870 E drejtë! Ju të dy nuk keni nevojë shqetësohu më për një gjë. 16 00:01:26,870 --> 00:01:30,020 Duke filluar nga sot, kjo është shtëpia juaj e re... 17 00:01:31,020 --> 00:01:33,310 Asta, Yuno. 18 00:01:36,860 --> 00:01:41,010 15 vjet më vonë 19 00:01:46,460 --> 00:01:49,580 Shpresojmë, ne do të kemi një korrje e madhe këtë vit. 20 00:01:49,580 --> 00:01:51,710 Po. 21 00:01:51,710 --> 00:01:52,780 Hup. 22 00:01:53,950 --> 00:01:56,810 Motra Lili! 23 00:01:56,810 --> 00:01:58,080 Ajo që... 24 00:01:58,080 --> 00:02:00,180 Duhet të jetë sërish ai i dalë nga kisha. 25 00:02:00,180 --> 00:02:05,060 Unë do të bëhem Mbreti Magjistar nje dite dhe te bej te lumtur! 26 00:02:05,060 --> 00:02:09,020 Kështu që të lutem martohu me mua! 27 00:02:09,330 --> 00:02:13,460 Me fal Asta por jam motra e te gjitheve. 28 00:02:14,980 --> 00:02:17,100 Ende jo! 29 00:02:17,480 --> 00:02:19,900 Um... me vjen keq. 30 00:02:21,340 --> 00:02:23,260 Nuk po dorëzohem akoma! 31 00:02:23,260 --> 00:02:25,240 E, um... Por... 32 00:02:25,240 --> 00:02:28,450 Nuk dorëzohem! 33 00:02:26,260 --> 00:02:28,390 me vjen vertet keq! 34 00:02:28,460 --> 00:02:31,500 Edhe një herë, motër Lili! 35 00:02:31,980 --> 00:02:34,800 Mos më bezdisni! 36 00:02:35,370 --> 00:02:39,220 Magjia e Krijimit të Ujit: Grushti i Shenjtë i Dashurisë! 37 00:02:41,940 --> 00:02:44,010 -Me fal, Asta. 38 00:02:44,550 --> 00:02:47,020 Kam përdorur magji nga ime grimoire pa menduar... 39 00:02:48,560 --> 00:02:50,910 Bravo motër. 40 00:02:50,910 --> 00:02:52,560 Asnjë mëshirë. 41 00:02:52,940 --> 00:02:55,020 Unë-Unë... Sapo ndodhi.. 42 00:02:55,020 --> 00:02:57,860 Nuk kam mbaruar akoma! 43 00:03:02,740 --> 00:03:04,260 Sheesh. 44 00:03:04,990 --> 00:03:08,080 Sa herë duhet të të hedhë ajo? 45 00:03:08,850 --> 00:03:12,180 Pse më pengon edhe ti, Yuno?! 46 00:03:13,370 --> 00:03:14,590 Pse? 47 00:03:15,050 --> 00:03:17,200 Sepse je i zhurmshëm, i shkurtër, 48 00:03:15,190 --> 00:03:23,090 Me zë të lartë 49 00:03:16,110 --> 00:03:23,090 E shkurtër 50 00:03:17,200 --> 00:03:20,110 i neveritshëm dhe i papjekur. 51 00:03:17,360 --> 00:03:23,090 E neveritshme 52 00:03:18,860 --> 00:03:23,090 I papjekur 53 00:03:20,580 --> 00:03:23,090 Në thelb, ju nuk jeni tërheqës ndaj grave në çdo mënyrë. 54 00:03:23,090 --> 00:03:24,360 Jo tërheqës 55 00:03:24,550 --> 00:03:28,180 Hej! Kjo është ajo që ju i thoni dikush me të cilin je rritur 56 00:03:28,180 --> 00:03:31,250 për pesëmbëdhjetë vitet e fundit, ti hov i pashëm?! 57 00:03:31,250 --> 00:03:32,420 Më lër të të jap një dorë. 58 00:03:32,420 --> 00:03:33,340 faleminderit. 59 00:03:33,340 --> 00:03:35,830 Mos më injoro, dreqin! 60 00:03:36,340 --> 00:03:40,850 Asta, Motra Lily është një grua prej pëlhure, kështu që ajo nuk mund të martohet. 61 00:03:40,850 --> 00:03:43,260 Gjithashtu, ju jeni vetëm pesëmbëdhjetë vjeç, kështu që nuk mund të martohesh gjithsesi. 62 00:03:43,260 --> 00:03:48,870 Mbylle gojën! Yuno, djalosh... Unë duhet... 63 00:03:48,870 --> 00:03:50,870 Unë të sfidoj në një luftë, Yuno! 64 00:03:51,080 --> 00:03:51,930 Dhe unë refuzoj. 65 00:03:51,930 --> 00:03:53,670 Pse dreqin jo?! 66 00:03:54,550 --> 00:03:56,060 Sepse është humbje kohe. 67 00:03:56,060 --> 00:03:58,270 Çfarë thatë?! 68 00:03:58,270 --> 00:04:02,680 Jep një pushim, Asta. Nuk ka asnjë mënyrë që ta mposhtni Yuno. 69 00:04:02,680 --> 00:04:04,180 Merre këtë... 70 00:04:04,850 --> 00:04:07,060 E fundit im... 71 00:04:07,060 --> 00:04:08,180 Prit, Asta. 72 00:04:08,180 --> 00:04:11,010 Sulmoni! 73 00:04:08,850 --> 00:04:11,010 Dua të them, ju nuk mund të përdorni as magji. 74 00:04:11,460 --> 00:04:13,300 Asgjë nuk doli! 75 00:04:15,020 --> 00:04:17,950 Nuk kam mbaruar akoma! 76 00:04:17,230 --> 00:04:19,210 Je qesharake, Asta! 77 00:04:19,210 --> 00:04:20,320 Ju keni zero sens. 78 00:04:21,000 --> 00:04:24,860 Është e vështirë të besosh dikë mosha juaj nuk mund të përdorë ende magjinë. 79 00:04:25,200 --> 00:04:29,130 Dreqin është problemi juaj?! Si guxon ju flisni me të moshuarit kështu?! 80 00:04:29,130 --> 00:04:30,380 Mbylle gojën. 81 00:04:30,380 --> 00:04:33,500 Magjia është gjithçka në këtë botë. 82 00:04:33,500 --> 00:04:36,240 Është e natyrshme të jesh në gjendje të përdorësh magji. 83 00:04:36,240 --> 00:04:39,590 Ti je i vetmi që kam pasur ndonjëherë shihet kush nuk mund ta përdorë, Asta. 84 00:04:41,070 --> 00:04:43,890 G-Mendo se nuk kam zgjidhje... 85 00:04:43,890 --> 00:04:46,550 Do të më duhet t'ju tregoj se çfarë Unë me të vërtetë jam bërë nga... 86 00:04:47,810 --> 00:04:49,220 Nga çfarë jeni krijuar në të vërtetë? 87 00:04:51,060 --> 00:04:54,730 Si ju pëlqen kjo?! Unë ju njoh nuk mund të bëj ulje-up kaq shpejt! 88 00:04:54,730 --> 00:04:56,670 Çfarë qëllimi ke o idiot? 89 00:04:56,670 --> 00:04:58,860 Je qesharake, Asta! 90 00:05:04,820 --> 00:05:07,250 Yuno është shumë i lezetshëm! 91 00:05:07,250 --> 00:05:09,200 Kjo është Yuno për ju. 92 00:05:09,200 --> 00:05:10,980 Ai është një ndihmë e madhe. 93 00:05:15,160 --> 00:05:18,480 Pastaj lëreni... prerjen e drurit... 94 00:05:18,480 --> 00:05:20,380 për mua! 95 00:05:24,390 --> 00:05:28,090 Unë ende nuk mund t'ju besoj dy janë në të njëjtën moshë. 96 00:05:32,110 --> 00:05:35,230 Yuno është shpresa e kësaj kishe! 97 00:05:35,670 --> 00:05:38,060 Nuk do të habitem nëse përfundoni duke u bashkuar 98 00:05:38,060 --> 00:05:41,110 Kalorësit Magjikë që shërbejnë Mbreti Magjistar, Yuno! 99 00:05:41,430 --> 00:05:43,680 Ceremonia e ndarjes së çmimeve po afron, Asta. 100 00:05:43,680 --> 00:05:45,540 Pasi të merrni grimoire tuaj, 101 00:05:45,540 --> 00:05:49,180 duhet të shkaktojë diçka brenda jush, dhe ju duhet të jeni në gjendje të përdorni edhe magjinë. 102 00:05:49,540 --> 00:05:52,380 Motra... 103 00:05:52,380 --> 00:05:53,700 Të paktën, unë mendoj kështu. 104 00:05:54,580 --> 00:05:57,930 Unë do të marr grimoire time së shpejti ... 105 00:05:57,930 --> 00:06:00,710 Më në fund... Më në fund! 106 00:06:00,710 --> 00:06:04,180 Do të marr një grimoire që është më shumë e mrekullueshme se e kujtdo tjetër, 107 00:06:04,180 --> 00:06:08,010 futuni në Kalorësit Magjikë, ndjek hapat e tu, 108 00:06:08,010 --> 00:06:10,640 dhe bëhu Mbreti Magjistar! 109 00:06:10,640 --> 00:06:12,930 Atje ai shkon përsëri. 110 00:06:12,930 --> 00:06:16,430 Dhe unë do ta rregulloj këtë kishë të shëmtuar dhe të shëmtuar! 111 00:06:17,770 --> 00:06:20,910 Epo, më vjen keq që është kaq e shëmtuar dhe e shëmtuar! 112 00:06:20,910 --> 00:06:22,020 Po, Yuno? 113 00:06:24,020 --> 00:06:25,090 E drejtë? 114 00:06:35,150 --> 00:06:36,700 Thjesht prisni... 115 00:06:37,330 --> 00:06:40,720 Thjesht prisni, dreqin! 116 00:06:40,720 --> 00:06:41,900 Asta, prit! 117 00:06:43,900 --> 00:06:46,580 A është ai vërtet më i vjetër se unë? 118 00:06:54,010 --> 00:06:59,890 Thuaj, Yuno... Nuk mundeshe të jesh pak më i sjellshëm me Asta-n? 119 00:07:00,740 --> 00:07:05,070 Ashtu si dikur. Mbani mend si ju të dy keni qenë gjithmonë bashkë kur keni qenë të vegjël? 120 00:07:05,070 --> 00:07:07,070 Yuno dikur ishte një foshnje e tillë, 121 00:07:08,340 --> 00:07:12,160 por qysh nga dita kur solli Asta kthehet me ato lëndime të tmerrshme, 122 00:07:12,570 --> 00:07:15,390 Yuno nuk ka qarë fare. 123 00:07:18,180 --> 00:07:21,420 Nuk mund të jem më i sjellshëm me të. 124 00:07:23,170 --> 00:07:30,020 Mendo pak, Asta ka ardhur në shtëpi i mbuluar me baltë që nga ajo ditë, gjithashtu. 125 00:07:30,020 --> 00:07:33,180 Pyes veten se çfarë po bën ai atje ... 126 00:07:33,180 --> 00:07:39,540 994... 995, 996, 127 00:07:39,540 --> 00:07:46,790 997, 998, 999... 1000! 128 00:07:47,940 --> 00:07:50,740 Dhe tani për këtë lëng gjethesh moguro, që supozohet të jetë 129 00:07:50,740 --> 00:07:52,950 mirë për rritjen e fuqive magjike! 130 00:08:02,980 --> 00:08:05,360 Unë do të bëhem Mbreti Magjistar. 131 00:08:05,360 --> 00:08:07,510 Kjo është e vetmja gjë nga e cila nuk do të heq dorë kurrë! 132 00:08:08,960 --> 00:08:13,970 Por para kësaj, unë duhet të ndërtoj veten! 133 00:08:20,130 --> 00:08:23,980 Mars... Kur pushka luleradhiqe xixëllonja fillon të kërcejë në ajër. 134 00:08:23,980 --> 00:08:29,670 Një herë në vit, në mbarë Mbretërinë e Tërfilit, të gjithë 15-vjeçarët janë mbledhur, 135 00:08:26,170 --> 00:08:32,130 Kulla Grimoire 136 00:08:29,670 --> 00:08:31,380 dhe një ceremoni çmimesh mbahet, ku marrin 137 00:08:31,380 --> 00:08:33,980 grimoires e tyre, të cilat rrisin fuqitë e tyre magjike. 138 00:08:34,240 --> 00:08:36,030 Uau! 139 00:08:36,370 --> 00:08:39,010 A-A janë të gjitha këto grimoire? 140 00:08:39,010 --> 00:08:41,040 Cila është e imja? 141 00:08:41,350 --> 00:08:45,790 Sapo të marr grimoire, jam i sigurt Do të jem në gjendje të përdor edhe magjinë. 142 00:08:46,630 --> 00:08:48,790 Unë do të kap Yuno në një kohë të shkurtër! 143 00:08:50,270 --> 00:08:55,160 Hmph. Mendoj se sot është dita Unë bëhem një magjistar i plotë. 144 00:08:55,160 --> 00:08:56,590 Hej, shiko atje. 145 00:08:56,590 --> 00:09:02,600 Patetike, apo jo? Ata nuk duhet të kenë për t'i dhënë grimoire llumrave ashtu. 146 00:09:02,600 --> 00:09:04,760 Ju e thatë atë. 147 00:09:04,760 --> 00:09:06,390 Mos më thuaj që janë 148 00:09:06,390 --> 00:09:09,980 në fakt planifikon të marrësh Provimet pranuese të Kalorësve Magjikë gjithashtu. 149 00:09:10,460 --> 00:09:15,570 Vetëm fisnikët e lindur me fuqi të jashtëzakonshme magjike ose hyjnë ndonjëherë lidhjet me familjen mbretërore. 150 00:09:15,570 --> 00:09:19,860 Përveç kësaj, kam dëgjuar atë karkaleca nuk mund të përdor as magji! 151 00:09:19,860 --> 00:09:23,500 Wow... Atëherë duhet të kujdesemi mirë për të. 152 00:09:23,500 --> 00:09:26,670 Ai është si një thesar kombëtar, pasi ai ndoshta është 153 00:09:26,670 --> 00:09:29,210 i vetmi në këtë tërësi mbretëri që nuk mund të përdorë magjinë. 154 00:09:31,710 --> 00:09:34,010 Mirë se vini, të rinj dhe të reja. 155 00:09:34,490 --> 00:09:38,590 Ju të gjithë filloni një udhëtim të ri sot. 156 00:09:38,590 --> 00:09:42,760 Ju uroj të gjithëve besim, shpresë dhe dashuri. 157 00:09:44,150 --> 00:09:47,640 Unë jam mjeshtri i kësaj kulle grimoire. 158 00:09:48,420 --> 00:09:52,230 Ne kurrë nuk kemi pasur një mbret magjistar nga kjo zonë, 159 00:09:52,230 --> 00:09:56,900 as dikush që ka arritur në të vërtetë madhështia në Kalorësit Magjikë. 160 00:09:56,900 --> 00:10:01,950 Unë sinqerisht shpresoj që një nga ju do të bëhet Mbreti Magjistar një ditë. 161 00:10:02,700 --> 00:10:04,410 Jo, vërtet! Seriozisht! 162 00:10:05,860 --> 00:10:06,910 Ahem. 163 00:10:07,350 --> 00:10:08,540 Tani është koha 164 00:10:08,540 --> 00:10:11,870 për dhënien... e grimoires! 165 00:10:24,810 --> 00:10:26,730 Kjo është grimoire ime? 166 00:10:27,140 --> 00:10:29,650 Shikoni atë! E imja është më e madhe! 167 00:10:29,650 --> 00:10:31,580 Megjithatë, e imja është më e trashë. 168 00:10:32,370 --> 00:10:35,790 në rregull! Tani mund të largohem këtë qytet dhe shkoni në qytet. 169 00:10:35,790 --> 00:10:37,690 Unë do të marr përsipër biznesin e familjes. 170 00:10:38,730 --> 00:10:41,160 Kjo është grimoire ime? 171 00:10:41,600 --> 00:10:43,420 E imja është si... 172 00:10:45,110 --> 00:10:49,620 Unë do të mendoj për të ardhmen time edhe një herë grimoire im ka më shumë faqe të mbushura. 173 00:10:51,610 --> 00:10:55,830 Ne do të marrim Kalorësit Magjikë' provimet pranuese në gjashtë muaj. 174 00:10:55,830 --> 00:10:57,550 Ne do të jemi të sigurt që të hyjmë. 175 00:10:59,540 --> 00:11:02,510 Mirë, mirë. E pres me padurim. 176 00:11:03,690 --> 00:11:05,560 Um... 177 00:11:09,500 --> 00:11:12,770 Grimori im nuk po vjen. 178 00:11:18,950 --> 00:11:20,570 Um... 179 00:11:20,570 --> 00:11:23,570 Grimori im nuk po vjen. 180 00:11:27,080 --> 00:11:29,080 Er... 181 00:11:29,590 --> 00:11:30,830 Provoni përsëri vitin e ardhshëm. 182 00:11:30,830 --> 00:11:34,000 Çfarë?! 183 00:11:34,690 --> 00:11:36,240 Çfarë dreqin?! 184 00:11:36,240 --> 00:11:37,840 Kjo është në të vërtetë e mahnitshme! 185 00:11:37,840 --> 00:11:39,340 Kjo është shumë qesharake! 186 00:11:39,980 --> 00:11:41,200 Seriozisht? 187 00:11:41,200 --> 00:11:43,180 Nuk mund ta besoj. 188 00:11:44,130 --> 00:11:48,220 Nëse do të konkurronim për të parë se kush ishte më patetik, ne nuk do të ishim të barabartë me atë djalë. 189 00:11:59,030 --> 00:12:01,810 Një tërfil me katër fletë... 190 00:12:03,510 --> 00:12:06,640 Me katër fletë? E ke fjalën për legjendarin... 191 00:12:06,640 --> 00:12:08,080 H-Hej... 192 00:12:08,080 --> 00:12:11,470 Ai që mori Mbreti i parë Magjistar? 193 00:12:11,470 --> 00:12:16,500 Grimoire tha se ishte mbushur me fuqi dhe fat të pamasë? 194 00:12:16,890 --> 00:12:18,150 Ai? 195 00:12:18,150 --> 00:12:19,930 Ai fshatari? 196 00:12:19,930 --> 00:12:21,300 Uau! 197 00:12:26,030 --> 00:12:28,260 Unë do të bëhem Mbreti Magjistar. 198 00:12:31,770 --> 00:12:33,990 E mrekullueshme! 199 00:12:35,270 --> 00:12:38,110 Ai është ylli i ndritshëm i Hage! 200 00:12:38,110 --> 00:12:40,980 Je i mrekullueshëm, Yuno! 201 00:12:40,980 --> 00:12:42,320 Ai është kaq i lezetshëm. 202 00:12:47,370 --> 00:12:48,450 Juno... 203 00:12:49,270 --> 00:12:50,420 Thjesht prisni. 204 00:12:50,420 --> 00:12:52,200 Unë do t'ju kap në një kohë të shkurtër. 205 00:12:52,200 --> 00:12:55,210 Sepse unë jam rivali juaj! 206 00:12:59,270 --> 00:13:01,700 Thjesht ka thënë “rival”? 207 00:13:01,700 --> 00:13:04,970 Ai nuk mori as një grimoire. Çfarë po mendon ai? 208 00:13:13,950 --> 00:13:15,370 Nuk është e mundur. 209 00:13:19,980 --> 00:13:24,870 Në rregull, fëmijë! Po nisemi shtëpi për t'u përgatitur për festën! 210 00:13:24,870 --> 00:13:28,160 Secili prej jush mund të ketë tre tatuazhe sot! 211 00:13:28,160 --> 00:13:29,200 Epo! 212 00:13:29,200 --> 00:13:31,540 Unë me siguri do të doja të haja diçka herë pas here. 213 00:13:38,530 --> 00:13:43,940 Çfarë gjëje e mahnitshme për të gjetur në një qytet të vogël si ky. 214 00:13:49,540 --> 00:13:52,110 Mendova se sapo mora grimoire, 215 00:13:52,110 --> 00:13:56,070 Do të isha në gjendje të përdorja magjinë, por ... 216 00:13:56,590 --> 00:13:59,060 Nuk e kisha menduar kurrë se nuk do të merrja as një. 217 00:14:05,340 --> 00:14:09,750 Por... si dreqin do të heq dorë! 218 00:14:12,310 --> 00:14:14,630 Mos guxo të më nënvlerësosh, fat! 219 00:14:14,630 --> 00:14:16,500 Unë do t'ju tregoj! 220 00:14:16,500 --> 00:14:19,970 Edhe nëse duhen një, dy, dhjetë, apo njëqind vjet! 221 00:14:19,970 --> 00:14:23,170 Unë do të vazhdoj të punoj shumë derisa të marr grimoire time! 222 00:14:23,170 --> 00:14:27,330 Unë do të bëhem Mbreti Magjistar dhe do ta provoj për të gjithë se kushdo mund të jetë i mrekullueshëm, 223 00:14:27,330 --> 00:14:30,510 edhe nëse janë të varfër apo thjesht jetimë! 224 00:14:30,510 --> 00:14:32,470 Ti dreq! 225 00:14:32,810 --> 00:14:35,720 Thjesht prisni, Yuno! 226 00:14:36,290 --> 00:14:39,140 H-Hej, nuk duhet të shkosh kaq larg. 227 00:14:39,140 --> 00:14:41,860 Ne duhet të ishim yjet sot. 228 00:14:42,180 --> 00:14:46,820 E megjithatë... ky fshatar merr një tërfili me katër fletë?! 229 00:14:47,190 --> 00:14:48,240 Unë thjesht do të... 230 00:14:48,240 --> 00:14:49,250 Hej! 231 00:14:50,550 --> 00:14:52,820 Më duhet vetëm ta kthej në hi! 232 00:15:06,710 --> 00:15:10,390 Ai më mbajti flakët pa edhe duke përdorur grimoire e tij?! 233 00:15:13,100 --> 00:15:15,390 D-Bëj diçka! 234 00:15:15,390 --> 00:15:16,870 Por... 235 00:15:15,860 --> 00:15:16,870 Bëje atë! 236 00:15:28,110 --> 00:15:31,360 Nuk mund të të lë të shkosh dhe ta djegësh atë. 237 00:15:33,030 --> 00:15:35,990 Mos u mërzit të rezistosh. 238 00:15:35,990 --> 00:15:38,770 Magjia e krijimit tim: Zinxhiri i hekurt lidhës 239 00:15:38,770 --> 00:15:41,540 kufizon magjinë dhe lëvizjet të atij që kap. 240 00:15:42,000 --> 00:15:43,950 Kush jeni ju? 241 00:15:46,030 --> 00:15:53,050 Deri vonë, unë isha një person mjaft i njohur Kalorësi Magjik i quajtur Revçi i Magjisë së Zinxhirit. 242 00:15:53,540 --> 00:15:58,060 Por unë u dëbova, kështu që tani Unë jam thjesht një hajdut i mjerë. 243 00:15:58,060 --> 00:16:03,060 Dhe unë do të marr atë grimoire. 244 00:16:05,470 --> 00:16:10,570 Revçi, ishte? Është e pakuptimtë që ju ta vidhni atë. 245 00:16:10,570 --> 00:16:11,640 i vetmi - 246 00:16:10,570 --> 00:16:15,150 I vetmi që mund të përdorë një grimoire është ai që zgjodhi. 247 00:16:15,150 --> 00:16:18,920 Megjithatë, koleksionistët nëntokësorë po blejnë grimoire 248 00:16:18,920 --> 00:16:21,580 me tërfila me katër fletë për çmime të çmendura. 249 00:16:22,000 --> 00:16:24,330 Mund të të ketë zgjedhur një tërfil me katër fletë, 250 00:16:24,330 --> 00:16:27,100 por ju sapo e morët atë. Ti je akoma nje goce e vogel. 251 00:16:27,100 --> 00:16:31,580 Sa për të ardhur keq për ju Më ndodhi këtu. 252 00:16:31,580 --> 00:16:35,090 Legjenda juaj do të marrë fund edhe para se të fillojë. 253 00:16:35,640 --> 00:16:39,820 Hej, ajo varëse duket si ia vlen edhe dicka. 254 00:16:39,820 --> 00:16:41,420 Unë mendoj se do ta marr atë ... 255 00:16:41,420 --> 00:16:47,270 Mbaje! 256 00:16:53,710 --> 00:16:56,030 Çfarë mendoni se jeni duke bërë?! 257 00:16:56,420 --> 00:16:57,780 Unë kam ardhur për të shpëtuar ... 258 00:16:58,460 --> 00:16:59,530 Huh? 259 00:17:01,810 --> 00:17:03,080 Kush dreqin je ti?! 260 00:17:03,870 --> 00:17:06,140 Kjo është grimoire e Yuno! 261 00:17:06,140 --> 00:17:09,210 Pse e keni? Ti hajdut! 262 00:17:10,100 --> 00:17:14,420 A nuk je djaloshi i vogël patetik kujt nuk iu dha as një grimoire? 263 00:17:14,420 --> 00:17:15,690 Oh, më kujton! 264 00:17:15,690 --> 00:17:19,100 Po, unë jam ai djaloshi i vogël patetik! 265 00:17:19,100 --> 00:17:21,850 Një grimoire është e çmuar për të personi që e ka marrë! 266 00:17:22,280 --> 00:17:24,410 Ktheji Yuno-s, i çuditshëm! 267 00:17:27,530 --> 00:17:32,900 Bota e jashtme është një vend ku shtrembër vepra si kjo mund të anashkalohen. 268 00:17:33,270 --> 00:17:35,730 Por ju do të jeni të vdekur para jush zbulojeni vetë. 269 00:17:37,290 --> 00:17:38,700 Asta, ik! 270 00:17:42,350 --> 00:17:44,430 Unë nuk do të ik 271 00:17:44,430 --> 00:17:47,250 nga një humbës i turpëruar si ai! 272 00:18:01,300 --> 00:18:03,110 Nuk kam mbaruar akoma! 273 00:18:04,490 --> 00:18:07,190 Jo... Ke mbaruar. 274 00:18:11,350 --> 00:18:13,150 Vallja e nepërkës pa gropë! 275 00:18:19,260 --> 00:18:22,830 Wh-Sa goditje e rende... 276 00:18:24,490 --> 00:18:28,830 Pra, kjo është fuqia e magjistarëve nga jashtë këtij qyteti. 277 00:18:29,190 --> 00:18:33,090 Unë nuk mund ta rrah atë vetëm me stërvitjen time fizike. 278 00:18:33,870 --> 00:18:37,250 Faleminderit për atë luftë të kotë, brat. 279 00:18:39,150 --> 00:18:41,430 Ende jo. nuk kam mbaruar... 280 00:18:42,190 --> 00:18:44,400 Unë do të jem... Mbreti Magjistar. 281 00:18:44,400 --> 00:18:47,060 Ju? Mbreti magjistar? 282 00:18:47,060 --> 00:18:49,060 Unë kam aftësinë për të gjetur 283 00:18:49,060 --> 00:18:52,730 vetëm sa fuqi magjike një ka me këto zinxhirë. 284 00:18:52,730 --> 00:18:55,940 Dhe ju nuk keni asnjë lloj magjie. 285 00:18:56,410 --> 00:19:00,950 Duhet të kesh lindur kështu. Nuk është çudi që nuk mund të bësh një grimoire. 286 00:19:01,290 --> 00:19:03,540 Të mendosh se të mungon edhe një ons magji 287 00:19:03,540 --> 00:19:05,790 në këtë botë ku magjia është gjithçka. 288 00:19:05,790 --> 00:19:08,370 Çfarë gjetje e paçmuar! 289 00:19:09,730 --> 00:19:11,120 Huh? 290 00:19:11,120 --> 00:19:13,790 Çfarë dreqin? 291 00:19:15,770 --> 00:19:20,590 Atëherë, pavarësisht sa mundohem, Nuk do të mund të përdor magjinë? 292 00:19:20,970 --> 00:19:24,260 Të mendosh se ekzistonte dikush kaq patetik. 293 00:19:24,260 --> 00:19:27,630 Nuk do të mund të gjesh as punë, lëre më të bëhesh Mbreti Magjistar! 294 00:19:27,630 --> 00:19:33,530 Unë jam i sigurt se shoku juaj, i madh gjeniu atje, tallet edhe ju. 295 00:19:33,530 --> 00:19:35,650 Po, ndoshta. 296 00:19:36,190 --> 00:19:39,420 Yuno është aq i mahnitshëm sa ai u zgjodh nga katërfletëshi. 297 00:19:40,170 --> 00:19:41,280 Unë jam thjesht... 298 00:19:41,280 --> 00:19:47,490 Nuk mund të bësh asgjë në këtë botë. Thjesht hiqni dorë nga gjithçka. 299 00:19:47,490 --> 00:19:50,460 Ju keni lindur një humbës! 300 00:19:50,990 --> 00:19:53,170 Ai ka të drejtë. 301 00:19:53,660 --> 00:19:58,500 Sado të përpiqem, disa gjëra thjesht nuk mund të ndihmohen. 302 00:20:00,070 --> 00:20:02,260 Unë thjesht do të jap ... 303 00:20:02,260 --> 00:20:03,510 Hej! 304 00:20:04,180 --> 00:20:05,680 Kë po quani humbës? 305 00:20:06,330 --> 00:20:10,350 Asta, është e vërtetë që nuk do të jesh në gjendje të bëhet Mbreti Magjistar, 306 00:20:10,680 --> 00:20:11,990 pa marrë parasysh se çfarë. 307 00:20:11,990 --> 00:20:16,110 E dëgjon këtë? Edhe miku juaj i vogël po ju thote se eshte e pamundur. 308 00:20:18,980 --> 00:20:21,400 Kjo sepse po shkoj të bëhesh Mbreti Magjistar! 309 00:20:22,690 --> 00:20:23,800 Çfarë? 310 00:20:24,660 --> 00:20:26,570 Ai nuk është humbës. 311 00:20:27,870 --> 00:20:28,950 Ai është... 312 00:20:30,900 --> 00:20:32,870 Asta është rivali im! 313 00:20:34,910 --> 00:20:35,970 Huh? 314 00:20:35,970 --> 00:20:37,810 Ai? Rivali juaj? 315 00:20:37,810 --> 00:20:40,210 Ky djaloshi që nuk ka çfarëdo fuqie magjike? 316 00:20:42,270 --> 00:20:45,170 Jo... Ende jo. 317 00:20:47,510 --> 00:20:51,520 Më fal që duhej të më shihje Duket kaq patetike, Yuno. 318 00:20:51,520 --> 00:20:54,140 Vetëm një sekondë... 319 00:20:54,490 --> 00:20:57,060 Unë do të godas prapanicën e këtij djali! 320 00:21:11,250 --> 00:21:14,370 Një gri... moire? 321 00:21:14,370 --> 00:21:15,710 e dija. 322 00:21:16,300 --> 00:21:20,000 Nuk ka mundësi që Asta nuk do të ishte zgjedhur! 323 00:21:28,140 --> 00:21:30,790 Magjia juaj? 324 00:21:33,220 --> 00:21:36,100 Por ti nuk kishe asnjë magji brenda vetes! 325 00:21:36,100 --> 00:21:39,090 Çfarë në botë është ai grimoire?! 326 00:21:40,090 --> 00:21:47,070 Tre gjethet e tërfilit përfaqësojnë besimin, shpresën dhe dashurinë. 327 00:21:51,140 --> 00:21:54,500 Brenda një gjetheje të katërt qëndron fati i mirë. 328 00:21:57,890 --> 00:21:59,790 Brenda fletës së pestë... 329 00:22:01,700 --> 00:22:03,620 banon një demon. 330 00:22:17,540 --> 00:22:22,480 Asta dhe Yuno 331 00:22:33,160 --> 00:22:38,580 Fjalët gri nuk mund të bëjnë asgjë të ndodhë 332 00:22:38,580 --> 00:22:41,080 E di, po e di 333 00:22:41,080 --> 00:22:46,590 Dëshirojnë të fluturojnë lirshëm nëpër qiell 334 00:22:46,590 --> 00:22:48,880 E kam ëndërruar gjithë jetën 335 00:22:48,880 --> 00:22:52,370 Megjithatë, unë shkoj hap pas hapi është një botë e dyshimtë  336 00:22:52,370 --> 00:22:54,430 Mos më intereson sa shumë bie 337 00:22:54,430 --> 00:22:57,860 Instinkti është udhërrëfyesi im, nuk dorëzohem kurrë 338 00:22:58,860 --> 00:23:04,260 Në të ardhmen e largët, unë shpërtheva duke vrapuar 339 00:23:04,260 --> 00:23:09,620 Shkoni përtej edhe frikës së padukshme 340 00:23:09,620 --> 00:23:14,770 Vizioni që kisha, kështu që mund të jem vetvetja 341 00:23:14,770 --> 00:23:20,060 Një ditë do të shkruaj faqen tjetër 342 00:23:20,060 --> 00:23:23,550 Ti je shpresa ime 343 00:23:23,550 --> 00:23:26,130 Pëlqeje atë faqe nga një ditë 344 00:23:26,130 --> 00:23:28,810 Munda të të takoj 345 00:23:28,810 --> 00:23:31,900 Unë e quaj këtë një mrekulli 346 00:23:39,480 --> 00:23:42,560 Unë thjesht nuk do të dorëzohem sepse nuk mund të përdor magji! 347 00:23:42,560 --> 00:23:46,810 Nuk ka rëndësi nëse je fshatar apo një jetim! Çdokush mund të shkëlqejë në këtë botë! 348 00:23:46,810 --> 00:23:50,510 Tërfili i Zi, Faqe 2: "Premtimi i Djemve". 349 00:23:48,000 --> 00:23:55,500 Faqe 2 Premtimi i Djemve 350 00:23:50,510 --> 00:23:53,740 Të mos heqësh dorë është magjia ime!